Author: Alchemist

English text below
On me demande souvent ce qu’est L’Alchimie du Corps. Et je regarde souvent ce que c’est vraiment, pour moi mais aussi pour ceux et celles en classe, ou ceux et celles à qui je donne des sessions. En vérité il n’y a pas de mots pour décrire vraiment cet espace qu’est l’Alchimie.
Je regardais ça hier soir et j’ai pris conscience de “pourquoi” cet espace et cette approche du corps, de l’Etre et de la réalité, avaient créé autant de changements pour moi et pour mon corps.

Bien entendu pour que des changements se produisent, il faut d’abord en faire le choix, le faire vraiment, pas juste le souhaiter. Ensuite il s’agit de transformer et lâcher certaines pensées, croyances, mémoires, énergies. ..Ce que j’ai fait vraiment ces 5 dernières années. J’ai changé pas mal de choses. Reçu des processus corporels, modifié ma façon de fonctionner. ..
J’ai suivi ma première classe il y a bientôt 3 ans. Et wow ! Que de changements…
Je pige là maintenant comment et pourquoi avec cet espace et ce processus je change et mon corps change.
Je me rends compte que j’ai rendu des énergies et des mémoires inaccessibles. Et même si j’avais confiance en ceux qui me donnaient des processus, je ne les laissais pas atteindre ces énergies. J’avais confiance mais le jugement, l’abus, le rejet. ..étaient tellement verrouillés que j’étais en mode “systèmes de sécurité enclenchés”.
Quand Greg m’a touché la première fois, ces systèmes ont commencé à sauter, alors même que je ne le “connaissais” pas et que quand même c’est un homme, plutôt costaud..sans raconter mon “histoire”, il représentait normalement un vrai danger pour moi.
Alors pourquoi, avec lui et cet espace, mes “sécurités” ont sautées? Parce que cet espace est véritablement un espace où je me suis sentie, moi et mon corps en sécurité. Pas la sécurité de défense, de protection…au contraire, cette sécurité où il n’y a plus de peurs, plus de jugements, plus de projections, juste là, présent, où tu sais que tout es ok. Cet espace est celui avec lequel nous arrivons dans ce monde, avant d’être formatés, écrasés, avant d’adopter tout un tas de choses qui nous limitent et nous diminuent.
Alors quand tu te rappelles de cet espace, quand tu es touché à partir de cet espace, tout est tellement différent, le drames, ton passé, les autres, toi…tout, absolument tout.
Plus “besoin” pour moi de faire autant de déblayages…juste choisir à partir de cet espace…
Et ce que j’ai expérimenté pour moi, je l’ai vu dans chaque classe avec Greg, dans chaque session…pour et sur les autres. Magique!
Souvent, on me demande aussi pourquoi, avec mon job, mes enfants, mes propres classes, je fais autant pour l’Alchimie du Corps…la réponse est simple: je crois véritablement que c’est un des plus beaux cadeaux au monde…
Si cela vous appelle et appelle votre corps, vous pouvez nous rejoindre 😊

I often get asked what Body Alchemy is. And I often look at what it’s really like for myself but also for those in class, or those I give sessions to. In truth, there are no words to truly describe this space that is Alchemy.
I was watching this last night and became aware of “why” this space and approach to the body, being and reality, had created so many changes for me and for my body.
Of course for changes to happen, you must first make the choice, do it really, not just wish. Then it’s about turning and letting go of some thoughts, beliefs, memories, energies… What I’ve really been doing in the last 5 years. I’ve changed a lot of things. Received body process, changed the way I work…
I took my first class almost 3 years ago. And wow! What a lot of changes…
I get it now how and why with this space and process I change and my body changes.
I realize that I have made energy and memories inaccessible. And even though I trusted those who gave me process, I wouldn’t let them reach those energies. I trusted but the judgement, abuse, rejection… were so locked that I was in “engaged security systems” mode.
When Greg first touched me, these systems started jumping, even though I didn’t ” know him ” and still he’s a pretty strong man.. without telling my ” story “, he represented normally a real danger to me.
So why, with him and this space, my “security” fried? Because this space is truly a space where I felt me and my body safe. Not security of defense, protection… on the contrary, that security where there are no more fears, no more judgement, no more screenings, right there, present, where you know everything is ok. This space is the one with which we come into this world, before being formatted, crushed, before we adopt a whole bunch of things that limit and diminish us.
So when you remember that space, when you’re touched from this space, everything is so different, drama, your past, others, you… everything, absolutely everything.
No more “need” for me to do so many déblayages… just choose from this space…
And what I experienced for myself, I’ve seen it in every class with Greg, in every session… for and on others. Magic!
Often, I am also asked why, with my job, my children, my own classes, I do so much for the Alchemy of the Body… the answer is simple: I truly believe this is one of the most beautiful gifts in the world…
If this calls you and call your body, you can join u

See English version below
Den ersten Kurs hab ich tatsächlich gebraucht. Ich brauchte ihn, um meine alten Traumata loszulassen und um mich wieder zu erinnern, dass wir alle verbunden sind. Ich hab ihn gebraucht, um wieder in Verbindung mit mir und meinem Körper zu treten. Und als ich mir dieser Verbindung wieder bewusst wurde und spürte wie wunderbar und magisch sie ist, wollte ich mehr. Ich wollte tiefer graben, noch mehr spüren, noch mehr wahrnehmen und noch mehr von diesem magischen Gefühl, das ich da gefühlt hatte. Diese Verbundenheit, dieses Einssein, diese absolute Hingabe und dieses Angenommen-Werden, mit allem, was man ist und fühlt.
Ich wollte mehr und das ist der Grund, warum ich weitere Kurse uns Swaps besuche, weil ich einfach mehr möchte. Ich brauche die Kurse nicht, aber sie tun mir so unglaublich gut. Jedes einzelne Mal lerne ich Neues von mir, gehe tiefer, lerne wunderbare Menschen kennen und erlebe wundervolle und kostbare Augenblicke.

Ich kann nicht beschreiben, was in diesen Kursen wirklich geschieht, ich kann nur sagen, dass es magisch ist und dass ich immer wieder aufs Neue erstaunt bin, wozu unsere wundervollen Körper im Stande sind, wenn wir sie nur sein lassen. Jedes einzelne Mal heile ich mich und meinen Körper ein Stück mehr und ich liebe es…

I actually needed the first course. I needed him to let go of my old traumas and to remember we are all connected. I needed him to reconnect with myself and my body. And when I realized that connection again and felt how wonderful and magical it is, I wanted more. I wanted to dig deeper, feel even more, perceive even more and even more of that magical feeling I felt there. This attachment, this unity, this absolute devotion and this assumption, with everything you are and feel.
I wanted more and this is why I take more classes us swaps because I just want more. I don’t need the classes, but they are so incredibly good for me. Every single time I learn new things from myself, go deeper, meet wonderful people and experience wonderful and precious moments.

I can’t describe what’s really happening in these classes, all I can say is that it’s magical and that I’m always amazed at what our wonderful bodies are capable of if we just let them be. Every single time I heal myself and my body a little more and I love it…