See English version below
Den ersten Kurs hab ich tatsächlich gebraucht. Ich brauchte ihn, um meine alten Traumata loszulassen und um mich wieder zu erinnern, dass wir alle verbunden sind. Ich hab ihn gebraucht, um wieder in Verbindung mit mir und meinem Körper zu treten. Und als ich mir dieser Verbindung wieder bewusst wurde und spürte wie wunderbar und magisch sie ist, wollte ich mehr. Ich wollte tiefer graben, noch mehr spüren, noch mehr wahrnehmen und noch mehr von diesem magischen Gefühl, das ich da gefühlt hatte. Diese Verbundenheit, dieses Einssein, diese absolute Hingabe und dieses Angenommen-Werden, mit allem, was man ist und fühlt.
Ich wollte mehr und das ist der Grund, warum ich weitere Kurse uns Swaps besuche, weil ich einfach mehr möchte. Ich brauche die Kurse nicht, aber sie tun mir so unglaublich gut. Jedes einzelne Mal lerne ich Neues von mir, gehe tiefer, lerne wunderbare Menschen kennen und erlebe wundervolle und kostbare Augenblicke.
Ich kann nicht beschreiben, was in diesen Kursen wirklich geschieht, ich kann nur sagen, dass es magisch ist und dass ich immer wieder aufs Neue erstaunt bin, wozu unsere wundervollen Körper im Stande sind, wenn wir sie nur sein lassen. Jedes einzelne Mal heile ich mich und meinen Körper ein Stück mehr und ich liebe es…
I actually needed the first course. I needed him to let go of my old traumas and to remember we are all connected. I needed him to reconnect with myself and my body. And when I realized that connection again and felt how wonderful and magical it is, I wanted more. I wanted to dig deeper, feel even more, perceive even more and even more of that magical feeling I felt there. This attachment, this unity, this absolute devotion and this assumption, with everything you are and feel.
I wanted more and this is why I take more classes us swaps because I just want more. I don’t need the classes, but they are so incredibly good for me. Every single time I learn new things from myself, go deeper, meet wonderful people and experience wonderful and precious moments.
I can’t describe what’s really happening in these classes, all I can say is that it’s magical and that I’m always amazed at what our wonderful bodies are capable of if we just let them be. Every single time I heal myself and my body a little more and I love it…